Home

Beste,

Ik heb zojuist een nieuwe TV gekocht, nml een LG webOS 43LF63.
Als ik zojuist via USB naar een MKV/SRT bestand wilde kijken kreeg ik Engelse ipv Nederlandse ondertiteling te zien (terwijl ik op de PC Nederlandse ondertitels zie).
Ik weet dat je op de PC een 'ondertitelspoor' kunt kiezen, als ik dat dus op de PC doe voor het MKV/SRT bestand dat ik op mijn nieuwe LG smart TV wil afspelen, kan ik kiezen tussen Engelse en Nederlandse ondertitels. Nu is mijn vraag, hoe kan ik mijn TV instellen zodat ik ook de Nederlandse SRT ondertitels te zien krijg?

Alvast bedankt voor jullie hulp!
Impala666

staat er niets in de handleiding van de tv?

Volgens mij kan je met je afstandbediening een menu op je scherm krijgen waarin je van alles kan regelen (beeldformaat etc.). Daar moet volgens mij ook een optie zitten voor de instelling van de ondertiteling.

bij mij is het knopje opties, terwijl video speelt> en dan kan je vanalles kiezen.

Vertalingen: 259

of laad de mkv ff in mkvtoolnix (mkvmerge)
vink srt af, voeg je NL srt toe, samenvoegen, nu heb je een mkv met alleen maar nl sub

Vertalingen: 259

Maximale overdrachtssnelheid:
Full HD
H.264 1920x1080@60P BP/MP/HP@L4.2 20Mbps
HEVC 1920x1080@60P MP@L4.1, Main10 rofile@L4.1">Profile@L4.1 20Mbps
ULTRA HD Video [alleen voor ULTRA HD-model]
H.264 1920x1080@60P 4096x2160@30P BP/MP/HP@L5.1 50Mbps
HEVC 4096x2160@60P MP@L5.1, Main10 rofile@L5.1">Profile@L5.1 50Mbps
Externe ondertitelingsindeling:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema)
Ingebouwde ondertitelingsindeling:
Full HD-video
1920 x 1080: XSUB (ondersteunt ingebouwde ondertiteling die gemaakt is met DivX6)
[Alleen voor ULTRA HD-model] ULTRA HD-video: ingebouwde ondertiteling wordt niet ondersteund

Quote:

aegis schreef op zaterdag 05 maart 2016 @ 20:55: of laad de mkv ff in mkvtoolnix (mkvmerge) vink srt af, voeg je NL srt toe, samenvoegen, nu heb je een mkv met alleen maar nl sub

All,

Allereerst bedankt voor de reacties!
Ik heb ondertussen gevonden waar ik het ondertitelspoor kan vinden, alleen kan ik deze niet wijzigen, de button is niet actief (maar ik zie dat Engelse ondertitels geactiveerd zijn).
Heeft er iemand enig idee hoe ik het onderitelspoor kan wijzigen?


foto

Ik gebruik Handbrake, ik kan dus inderdaad de ondertitels samenvoegen bij de beelden maar ik zou toch graag weten of het mogelijk is om de subs te wijzigen naar Nederlands :-)

greetz,
impala666

Quote:

Impala666 schreef op zondag 06 maart 2016 @ 10:59: Ik gebruik Handbrake, ik kan dus inderdaad de ondertitels samenvoegen bij de beelden maar ik zou toch graag weten of het mogelijk is om de subs te wijzigen naar Nederlands :-)

Als je nou doet wat Aegis voorstelt met mkvtoolnix (mkvmerge) dan heb je maar 1 ondertitelspoor en zal je tv die automatisch pakken.

Als je nu een 2de erbij zet, zal jouw tv nog steeds waarschijnlijk anders spoor 1 pakken. Gewoon zorgen dat er maar 1 spoor staat.

Ik heb het gedaan voor een neefje, hoefde hij het niet telkens over te zetten. Volgens mij hebben die ook een LG tv.

edit.

dannygs51 wijzigde dit bericht op 06-03-2016 om 11:08, totaal 1 keer bewerkt

Vreemd dat je de ondertitelsporen niet kunt wijzigen.
Wat anderen al suggereren, probeer eens mkvtoolnix, kost je een maar paar seconden extra.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

Tom schreef op zondag 06 maart 2016 @ 12:57: Vreemd dat je de ondertitelsporen niet kunt wijzigen. Wat anderen al suggereren, probeer eens mkvtoolnix, kost je een maar paar seconden extra.

Mediaspelers in tv's spelen geen ondertitels af vanwege DLNA.
DLNA ondersteunt geen srt bestanden.

Quote:

dayouri schreef op zondag 06 maart 2016 @ 19:19: Mediaspelers in tv's spelen geen ondertitels af vanwege DLNA. DLNA ondersteunt geen srt bestanden.

Je zou normaal gesproken het spoor moeten kunnen kiezen, weet je zeker dat je SRT exact dezelfde bestandnaam heeft? Op mijn LG tv afstandsbediening zit het knopje 'subtitle', waarmee ik net als vroeger met DVDs door vaker op te klikken, van spoor kon wisselen. Wellicht kan jij ook zoiets met je LG tv?

ik gebruik een mediaspeler (me8er) wat gemakkelijker is.

@ masterbreel.
Ik heb inderdaad ook een knopje 'subtitles' op mijn afstandsbediening zitten maar als ik daar op druk gebeurt er niets :-)

is er een mogelijkheid om in je smart tv een andere app te downloaden via een soort app store?
Ik las iets over "universal media server" bij samsung.
Die zou wel srt bestanden ondersteunen.
Misschien is er wel zoiets gelijkaardig voor LG te vinden...

Quote:

Impala666 schreef op zondag 06 maart 2016 @ 10:59: All, Allereerst bedankt voor de reacties! Ik heb ondertussen gevonden waar ik het ondertitelspoor kan vinden, alleen kan ik deze niet wijzigen, de button is niet actief (maar ik zie dat Engelse ondertitels geactiveerd zijn). Heeft er iemand enig idee hoe ik het onderitelspoor kan wijzigen? foto Ik gebruik Handbrake, ik kan dus inderdaad de ondertitels samenvoegen bij de beelden maar ik zou toch graag weten of het mogelijk is om de subs te wijzigen naar Nederlands :-) greetz, impala666

Ik had dit ook bij mijn Samsung smart tv.
De tv had meer dingen die niet goed werken en idd. is mijn conclusie hetzelfde als die van Hombre, mediaspeler in tv is zeer beperkt.
Ik heb gewoon een mediaspeler gekocht, een Mede8er 3D.
Alles opgelost.